Heute haben wir mit ein paar Freunden Asuka-Lenas dritten Geburtstag gefeiert. Sachiko hat extra für heute einen Poncho für Asuka-Lena genäht, den Stoff hat sich Asuka-Lena vorher selbst ausgesucht. Unser Zornröschen ist zur Zeit sehr von Flugzeugen und Hubschraubern fasziniert, deshalb gab es auch noch einen LEGO Hubschrauber als Geschenk dazu.
Traditionelles
28. Februar 2016
Immer wieder sonntags …
Kumachan Zornröschen Kulinarisches, Traditionelles 0 Comments
… grillt Papa mir die leckeren Bratwürstchen mit den Kräutern.
8. Februar 2016
Lunes de Carnaval
Kumachan Kumachan, Teufelchen, Zornröschen Karneval, Traditionelles 0 Comments
… so heißt der Rosenmontag auf Mexikanisch – aber beginnen wir mal vorne. Obaachan hat uns in Japan einen Poncho für Asuka-Lena geschenkt, den sie vor mehr als 40 Jahren für Hiro gestrickt hatte. Als Asuka-Lena nach der Anprobe sich von dem Poncho trennen wollte, kam mir dann der Geistesblitz – Die Kolars uss Kölle verkleiden sich diesen Fastelovend als mexikanische Räuberbande. In Sachikos Kleiderschrank sind ja schon ein paar Ponchos und zum Glück passte auch einer davon mir, jetzt fehlten noch drei Sombreros und zwei Schnurrbärte – et voilá – Auftritt von El Oso, El Diablo und El Niño.
Gegen Mittag machte sich unsere Räuberbande zur catedral de Colonia auf um den „Kamellezug“ zu überfallen. Wir kamen gerade rechtzeitig um den Rosenmontagszug von Anfang an sehen zu können. Leider war auch die blaue Guardia schon da um den Zug zu beschützen, so konnte die Bande „nur“ die Kamelle sammeln die der Sturm vom Zug geblasen hat. Dennoch war unsere Beute fett und El Niño kann jetzt noch sehr lange Naschen 😉
8. Januar 2016
Narita-jo
Kumachan Goshuincho, Japan, Traditionelles, Urlaub 0 Comments
Unser Japan Urlaub ist jetzt so gut wie vorbei. Am letzten Tag übernachten wir in Narita wo der Flughafen für unsere Abreise ist. Der Flug geht recht früh und wir wollten nicht während der Rush Hour vom anderen Ende Tokyos her anreisen. Sachiko erzählte mir vom Narita-jo, einer sehr großen Tempelanlage hier in Narita. Wir kamen recht spät im Hotel an, wollten es aber dennoch versuchen rechtzeitig in den Tempel zu kommen um unseren letzten Goshuin für diese Reise zu sammeln. Wir kamen bei Einbruch der Dunkelheit am Tempel an und Sachiko konnte gerade noch rechtzeitig unser Goshuincho abgeben.
30. Dezember 2015
Shichigosan
Kumachan Hiro, Kumachan, Obaachan, Shun kun, Teufelchen, Toshiko, Zornröschen Familienfeier, Goshuincho, Japan, Traditionelles, Urlaub 0 Comments
Wir waren mit Asuka-Lena zu 初宮参り Hatsumiyamairi schon im Hachimangu Tempel, deshalb wollten wir auch das nächste Ritual, das Shichi-go-san in Hachimangu begehen. Shichi-go-san ist ein religiöses Shinto Fest für Kinder, es lässt sich zwar nicht grundsätzlich mit einer Taufe aus dem Christentum vergleichen. Es entspricht aber der Taufe als Ritual zur Aufnahme in die Familie oder Gemeinschaft. Die Familie hat sich also wieder getroffen um gemeinsam in den Tempel zu gehen.
Während der Zeremonie ist es nicht gestattet zu fotografieren, auf der anderen Seite verbringt man eh die meiste Zeit damit auf den Boden zu starren und sich zu verneigen, während die Shinto Priester Sutren vorsingen oder die Gläubigen spirituell reinigen. Nach der Zeremonie gibt es noch einen Reisschnaps aufs Haus oder besser gesagt auf den Tempel und man kann sich die Geschenke des Tempels für das Kind abholen. Die Geschenke bestehen aus einem speziellen Bonbon und zwei mit Kaligraphien verzierten Holztafeln die an den Tag erinnern sollen. Die Familie hat etwas zusammen gemacht und Schwiegermutter ist glücklich, dass wir das alles im „Familientempel“ gemacht haben. Wenn ich da an Deutschland denke, dann wäre eine Taufe deutlich aufwändiger. Wir wurden lediglich gebeten eine angemessene Spende abzudrücken und darauf verwiesen dass umgerechnet ca. 50€ als Minimum für angemessen angesehen werden. Wir hätten aber auch darauf verzichten können. – Nimm das katholische Kirche, keine Steuern, keine ewigen Termine in denen ich erklären muss, warum ich mit einer Anhängerin einer Naturreligion eine Familie gründen möchte, kein steuerzahlender Taufpate und auch kein Knabengrabscher oder verschwenderischer Bauherr als Priester.
Wir haben auch hier wieder unsere Goshuincho Sammlung erweitert:
28. Dezember 2015
Daibutsu im Kōtoku-in
Kumachan Kumachan, Zornröschen Goshuincho, Japan, Traditionelles, Urlaub 0 Comments
Gegen Jahresende bereiten sich die Japaner auf das neue Jahr und die Feierlichkeiten für Shōgatsu vor. Das heißt im Wesentlichen das man sein Haus gründlich putzt, Neujahrsgrußkarten verschickt aber auch die Gräber der Ahnen pflegt. Sachikos Ahnen sind im Kōtoku-in Tempel von Kamakura beigesetzt. Wir haben also die Gräber gereinigt, neue Blumensträusse platziert und Räucherstäbchen angezündet. Wo wir schon einmal da waren haben wir auch noch ein Foto vom Daibutsu geschossen und den goshuin von diesem Tempel gesammelt.
27. Dezember 2015
Tenen 2.0 & Kenchō-ji
Kumachan Kumachan, Teufelchen, Zornröschen Ausflug, Goshuincho, Japan, Track, Traditionelles, Urlaub 0 Comments
Bei unserem letzten Urlaub in Japan haben wir auf dem Tenen Samuraipfad unsere gemeinsame Leidenschaft für Wanderungen entdeckt. Hier habe ich auch zum ersten Mal einen Vater gesehen, der sein Kind einem Tragegeschirr durch die Gegend trägt was uns dann auch zum Kauf des unseres Tragesystems inspirierte. Es war also klar das wir hier wieder wandern wollten. Dieses Mal war es für mich auch deutlich komfortabler – das Tragegeschirr für Asuka-Lena ist eine wesentliche Verbesserung zum Babycarrier vom letzten Mal. Wir starteten beim Haus von meinem Schwager und gingen dieses Mal zügig zum Samuraipfad und ließen die vielen Tempel auf dem Weg zum Tenen unbeachtet. Gegen Mittag kamen wir an dem ersten der beiden Rasthäuser an. Die Wirtin hatte uns sogar wiedererkannt. Nach der Pause ging es dann recht zügig weiter. Wir wollten den Kenchō-ji Tempel noch erreichen bevor er geschlossen wurde. Wir hatten auch heute wieder unser Goshuincho dabei um neue Stempel zu sammeln.
Maximale Höhe: 184 m
Minimale Höhe: 6 m
Gesamtanstieg: 843 m
Gesamtabstieg: -819 m
Gesamtzeit: 04:22:18
Das Kenchō-ji goshuin bekommt man direkt am Haupteingang im Tal. Möchte man auch das Kenchō-ji Hansobo goshuin sammeln muss man schon bis zum Ende des Tempels die vielen Treppen hinaufsteigen. Praktischerweise kamen wir aber direkt vom Berg herunter gewandert am Hansobo Hintereingang des Tempels herein 😉
25. Dezember 2015
Ćevapsushi in Kamakura
Kumachan Kumachan, Teufelchen, Zornröschen Ausflug, Goshuincho, Japan, Traditionelles, Urlaub 0 Comments
Wir sind mittlerweile in Kamakura angekommen und genießen ein paar Tage zu dritt. Am ersten Tag waren wir mit Asuka-Lena im Hataagebenzaitensha Garten. Hier gibt es einen schön angelegten Teich mit vielen Enten und Möwen – Asuka-Lena nennt die Tiere liebvoll „Gagaks“. Wir fütterten die Gagaks und gingen zum Schrein um den nächsten Goshuin Stempel zu sammeln.
Wir gingen die Hauptstrasse von Kamakura in Richtung Meer. Auf dem Weg kamen wir am Hideyoshi Yakitori Stand vorbei. Hier gibt es die mit Abstand besten Yakitori in Kamakura. Asuka-Lena ist auch ganz vernarrt in Yakitori. Nach der Mittagspause ging es weiter zum Meer. Es wehte ein starker Wind und im Meer wimmelten sich mal wie üblich jede Menge Surfer. Asuka-Lena hatte viel Spaß beim Katz und Maus Spiel mit den Wellen, dem „Malen“ mit Stöcken im Sand oder dem Sammeln von Muscheln.
Goshuin Stempel
19. Dezember 2015
Shichigosan Fotoshooting
Kumachan Hiro, Kumachan, Obaachan, Shun kun, Teufelchen, Toshiko Japan, Traditionelles, Urlaub 1 Comment
Wir haben uns mit Hiros Familie und Okasan zu einem Shichigosan Fotoshooting verabredet. Im Wesentlichen ist Shichigosan ein religiöses Fest bei dem Familien mit Ihren Kindern in einen Tempel gehen um einen Segen für die Kinder zu erhalten – Früher machte man das natürlich in schicken Kimonos. Mittlerweile leiht man sich eher einen Kimono und lässt dann auch gleich noch ein paar Fotos von sich im geliehenen Dress schiessen. Wir haben heute sogar nur das Shooting gemacht und die Zeremonie auf einen anderen Tag verlegt. Okasan hat eine relative große Sammlung an sehr kunstvoll gestalten Kimonos. Ein paar von den Kimonos wollten nun mal ausgeführt werden. Okasan, Toshiko und Sachiko haben sich jeweils einen Kimono aus der Sammlung ausgesucht. Für Asuka-Lena haben wir uns einen Kimono von Nachbarn geliehen, Shun Kun und ich haben jeweils einen Kimono vom Fotostudio gestellt bekommen. Im Fotostudio angekommen, wurden wir auch ziemlich zügig geschminkt, gestyled und angezogen. Einen Kimono können die meisten Japaner heutzutage nicht mehr allein anziehen und als Ausländer kann man das in der Regel auch nicht. Bei den Herren ging das Stylen schnell von der Hand, aber gerade meine beiden Damen hatten eine längere Sitzung beim Hairstyling. Der Aufwand hat sich aber gelohnt und es eine paar sehr schöne Fotos bei dem Shooting rausgekommen.
8. Oktober 2016
Herbstfest im Kindergarten
Kumachan Zornröschen Traditionelles 0 Comments
In unserem Kindergarten wird der Herbst mit einem Erntedankfest willkommen geheißen. Die Kinder konnten bei dieser Gelegenheit auch wieder einmal das Verkleiden üben – die nächste Session steht ja quasi schon vor der Tür.