No Announcement posts

Wanderung

Asuka-Lenas erste Wanderung auf den eigenen Füßen

Ausflug, Track, Wanderung 0 Comments

Heute waren wir mal wieder im Königsforst wandern – soweit nichts Neues. Dieses Mal haben wir jedoch weder das Tragegestell noch ein Laufrad mitgenommen. Asuka-Lena musste heute den kompletten Spaziergang auf den eigenen Füßen beschreiten. Wir wollten einfach mal ausloten wieviel Power in unserer Kleinen steckt. Was sollen wir sagen, die Wanderung ging über 7,4 km. Mit den Wegen von zu Hause zum Bahnhof eingerechnet hat Asuka-Lena heute über 8 km geschafft.

volle Distanz: 7382 m
Maximale Höhe: 106 m
Minimale Höhe: 51 m
Gesamtanstieg: 111 m
Gesamtabstieg: -104 m
Gesamtzeit: 04:02:48

Vatertag 2016

, , , , , Ausflug, Track, Wanderung 0 Comments

Wie schon im letzten Jahr war für Vatertag eine Bollerwagentour geplant. Letztes Jahr waren die Männer noch allein im Wald, dieses Jahr haben wir die Truppe noch um unsere besseren Hälften erweitert. Für uns ging der Tag schon recht früh mit einem sehr ausgiebigen Frühstück los. Wir bepackten noch schnell den Bollerwagen mit dem gesamten Proviant für die Tour und eilten schnell zum Bahnhof. Hier waren wir schon mit unseren Freunden verabredet. Mit dem Zug ging es dann nach Rösrath Hoffnungsthal, dem Ausgangspunkt unserer heutigen Wanderung. Ich habe uns für heute eine Strecke entlang der 1. Etappe des Kölner Wegs rausgesucht. Die Strecke führte uns einmal quer durch Königsforst bis zur Göttersiedlung in Köln-Rath. Am Anfang habe ich Asuka-Lena noch im Tragegestell getragen, als wir dann in den Königsforst gingen wollte Sie aber unbedingt selber laufen. Sie hat auch ab und zu mal „geholfen“ den Bollerwagen zu ziehen. Bis zur Mittagspause lief Asuka-Lena auch tapfer mit, zwar in Ihrem Tempo und manchmal musste die Gruppe auf Asuka-Lena und ihre Nachhut warten, jedoch kamen wir pünktlich zur Mittagszeit an unserem Rastplatz an. Es gab Zwiebelbrot, Baguettes, Lawas, Schinken, Salami, Hummus, allerhand Gemüse, Salat sowie Obst und last but not least 5 Liter flüssig Gold im Fäßchen. Nach der Mittagspause, hatten wir Platz im Bollerwagen über und Asuka-Lena konnte hier Platz nehmen. Sie ist dann auch sehr bald im Wagen eingeschlafen. Unsere zweite Rast machten wir an der Wassertretstelle im Königsforst. Es wurden noch ein paar Snacks und die Reste vom Lunch gegessen und natürlich packte ich wieder ein bisschen was von meinem Likörvorrat aus der Heimat aus. Gegen nachmittag ging es dann auf den Heimweg, wir holten uns noch ein Eis und ließen den Tag noch in einem Biergarten am Ende der Strecke ausklingen.

volle Distanz: 17935 m
Maximale Höhe: 212 m
Minimale Höhe: 52 m
Gesamtanstieg: 1596 m
Gesamtabstieg: -1637 m
Gesamtzeit: 08:21:12

Dhünntalsperre

, , Ausflug, Track, Wanderung 0 Comments

Für heute stand ein kleiner Spaziergang im Dhünntal auf dem Programm. Wir waren schon zweimal in der Gegend um Altenberg wandern, einmal im Pfengstbachtal und ein weiteres mal liefen wir den Schwarzpulverweg entlang – leider hatten wir damals den Akku für die Kamera zu Hause vergessen. Heute ging es für uns zum Stausee und wieder zurück bergauf am Böhmericher Bach entlang. Vor allem die Wege entlang der Bachläufe in diesem deutschen Urwald machen Spaziergänge im Dhünntal zu einem besonderen Erlebnis und weil es und in den letzten Tagen viel regnete floß auch entsprechend viel Wasser.

volle Distanz: 5999 m
Maximale Höhe: 239 m
Minimale Höhe: 120 m
Gesamtanstieg: 465 m
Gesamtabstieg: -470 m
Gesamtzeit: 02:30:08

Okutama Mukashi-Michi

, , Ausflug, Japan, Track, Urlaub, Wanderung 0 Comments

Heute hat es uns wieder nach Okutama verschlagen. Dieses Mal wollten wir aber nicht in dem westlichsten und zugleich auch nördlichsten Ort Tokyos wandern sondern auf der Mukashi-Michi Strasse bis zum Okutama Stausee laufen. Die Mukashi-Michi war seit 19. Jahrhundert bis kurz nach dem 2. Weltkrieg die wichtigste Landverbindung zwischen Tokyo und Kyoto. Heute ist die Strasse für den regulären Verkehr gesperrt und in eine beliebte Wanderroute für gestresste Tokyoter umgewandelt worden. Die Strasse windet sich durch Schlucht das Tamagawa Fluß. Man kommt an vielen verlassenen Tee- und Gasthäusern vorbei. Es gibt vereinzelt auch noch Siedlungen die heute immer noch bewohnt werden, manche Bauernhöfe hatten hängende Gärten. Die Strecke ließ sich recht angenehm wandern jedoch wird es gegen Ende zwischen Kilometer 7 und 8 dann doch knackig steil. Nach etwas weniger als 4 Stunden kamen wir am Stausee an, gerade rechtzeitig um den nächsten Bus zu erwischen.

volle Distanz: 10367 m
Maximale Höhe: 608 m
Minimale Höhe: 336 m
Gesamtanstieg: 877 m
Gesamtabstieg: -671 m
Gesamtzeit: 03:55:01

Okutama

, , Japan, Track, Urlaub, Wanderung 0 Comments

volle Distanz: 7798 m
Maximale Höhe: 508 m
Minimale Höhe: 306 m
Gesamtanstieg: 945 m
Gesamtabstieg: -938 m
Gesamtzeit: 04:18:05

Takao

, , Goshuincho, Japan, Traditionelles, Urlaub, Wanderung 0 Comments

Es war Zeit für unsere erste Wanderung. Wir wählten den Berg Takaosan. Okasan wohnt in Musashi Koganei und von da aus kann man Takao in ca. 45 Minuten mit der Bahn erreichen. Nach unserer Ankunft am Bahnhof in Takao machten wir uns an den Aufstieg. Wir wählten die Hauptroute mit Zwischenstop bei der Seilbahn Station, weil diese von allen als am einfachsten ausgewiesen wurde. Naja mit einem Kind auf dem Buckel und wechselhaften Wetter, war das schon eine ganz schön schweißtreibende Angelegenheit.
Beim Zwischenstop an der Seilbahn Station machten wir unsere Mittagspause um zu essen. Von der Station aus ging es dann weiter entlang der Hauptroute zum Tempel auf Mount Takao. Auf der Hauptroute herrschte reger Verkehr, es waren viele Wanderer unterwegs, aber auch viele Mütter mit Kinderwägen, die sind wohl mit der Seilbahn hier hoch gekommen. Passenderweise konnte man hier an einem Schrein dafür beten, dass man von Rückenschmerzen verschont bleibt. Wir sammelten auch hier wieder einen Goshuin Stempel beim Tempel.
Nach dem Tempel ging es noch weiter hinauf zum Gipfel des Takaosan auf 599 Meter hoch. Von da oben hat man eine sehr gute Aussicht auf Mount Fuji und auch Tokyo.
Für den Abstieg wählten wir einen Pfad abseits der Hauptroute. Auf diesem Pfad überquerten wir dann auch eine kleine Schlucht über eine Hängebrücke. Unser Pfad mündete wieder mit der Hauptroute in der Nähe der Seilbahnstation. Wir hatten uns mit dem Abstieg etwas beeilt, weil wir nicht die letzte Seilbahn verpassen wollten. Das letzte Stück sind wir also mit Japans steilster Seilbahn bergab gefahren. Zum einen wurde es langsam schon dunkel und zum Anderen, war der Aufstieg doch sehr kräftezehrend, da kam diese Erleichterung wie gerufen. Nach Ankunft an der Talstation haben wir noch einen kleinen Snack für Asuka-Lena gekauft, bevor es wieder mit der Bahn zurück ging.

volle Distanz: 10278 m
Maximale Höhe: 612 m
Minimale Höhe: 165 m
Gesamtanstieg: 1213 m
Gesamtabstieg: -1205 m
Gesamtzeit: 05:03:10

Im Tempel auf Mount Takao hbane wir auch einen goshuin gesammelt:

Siegsteig – Etappe 2 / Track 2

, , , , Wanderung 0 Comments

Feiertag? Gutes Wetter? Ab ins Grüne! Wir nutzten den Feiertag für unsere erste Etappe auf dem Siegsteig – Etappe #2 von Hennef nach Blankenberg. Hierfür haben wir uns mit Tante Nicolle und Onkel Bü unterstützende Begleitung eingeladen. Schon früh am morgen ging es zum Hauptbahnhof und dann mit der Bahn weiter nach Hennef. Der Zuweg zum Wandersteig führte uns relativ schnell aus der schönen Hennefer Altstadt an die Sieg. Am Wandersteig angekommen ging es dann auch direkt in die Hügel hinauf den Wald. Die Strecke ist sehr schön angelegt, wer auf der Suche nach Ruhe ist, wird hier fündig. Wir wanderten ein paar Kilometer durch die Wälder und machten gegen Mittag nach einem anstrengenden Anstieg Rast. Während die Erwachsenen sich bei einer Brotzeit mit belegten Brötchen und Reisbällchen stärkten und etwas ausruhten, drehte Asuka-Lena richtig auf – sie wollte halt auch ein wenig umherwandern und nicht nur getragen werden.

Nach der ersten Rast ging es weiter, hoch, runter und entlang an Bachläufen. Wir hatten wie immer einen großen Wasservorrat (6 1/2 Liter) dabei, aber aufgrund der Hitze ging der dann doch schneller zur Neige als uns lieb war. Die Etappe führt an dem Dorf Bödingen vorbei in dem eine Wallfahrtskirche steht. Wir entschlossen uns einen kleinen Umweg nach Bödingen zur Kirche zu machen und in dem Dorf ein Gasthaus aufzusuchen. Direkt neben der Kirche gab es einen Gasthof, wir bestellten ein wenig Kuchen, Kaffee, Radler und füllten unsere Trinkbeutel mit Leitungswasser nach.

Nach der zweiten Rast erhöhten wir das Tempo ein wenig. Wir hatten erst ein bisschen mehr als die Hälfte der Strecke zurückgelegt und es war schon deutlich nach Mittag. Die Strecke war wieder von diversen Auf- und Abstiegen geprägt und führte uns in Bachtäler, dichte Wälder und entlang weiter Felder zu einer Anhöhe die uns einen fantastischen Blick über das Siegtal bot. Hier oben verschnauften wir ein letztes Mal und genießten die Aussicht. Von der Anhöhe ging es noch einmal sehr steil hinunter ins Tal wieder zurück zur Sieg. Wir folgten der nun der Sieg bis zum Bahnhof in Blankenberg. Erschöpft aber auch sehr glücklich schafften wir es noch pünktlich zur nächsten Bahn an den Bahnsteig.

Diese Etappe war bislang die beste Wanderstrecke die wir erlebten, allerdings auch die anstrengendeste. Mit den Zuwegen, einmal verlaufen wegen übersehener Wegmarkierung und dem Abstecher nach Bödingen kamen wir auf etwas über 21 Kilometer Strecke. Wir haben zu dritt mehr als 13 Liter Wasser während der Wanderung getrunken. Es war also recht anstrengend, aber es hat sich wirklich gelohnt. Wir sind schon ganz gespannt auf die nächsten Etappen auf dem Siegsteig.

volle Distanz: 22333 m
Maximale Höhe: 256 m
Minimale Höhe: 68 m
Gesamtanstieg: 1429 m
Gesamtabstieg: -1414 m
Gesamtzeit: 09:09:08

Brühl – Kottenforst – Fischenich

, , Ausflug, Track, Wanderung 0 Comments

Heute fuhren wir mit der Strassenbahn zu unserer Wanderung. Wir fuhren bis nach Brühl und gingen von hier aus in Richtung „Kaiserbahnhof“. Der Bahnhof verdankt seinem Namen Kaiser Wilhelm I.,  dem der Bahnhof als Zwischenhalt für seine jährlichen Besuche der Herbstmanöver in der Eifel diente. Wir schlenderten durch den kleinen Bahnhofspark und gingen weiter nach Kierberg. Am Ende von Kierberg gelangten wir in den Kottenforst. Der Teil in dem wir heute spazieren waren, war einmal ein Braunkohle Tagebaugebiet, das heute wieder aufgeforstet wurde. Im Wald kamen wir an einem größeren Tümpel vorbei. Hier haben wir sehr viele junge Frösche sehen können. An einem weiteren kleineren Tümpel haben wir uns entschlossen Rast zu machen. Es gab wie so oft Onigiri (Reisbällchen) als Snack – vor allem Babolinchen schmecken die sehr gut. Nach unserer Rast kamen wir dann noch durch ein paar ein kleinere Dörfer. Kurz vor Ende der Tour besuchten wir noch das Wasserschloß in Kendenich. Vom Schloß ging es dann durch das Feld noch zur Strassenbahn und ein paar Minuten später waren wir auch schon in Köln.

Today we took the tram to get to the starting point of our stroll. We started in Brühl and headed for the „Kaiserbahnhof“ (The Imperial Train Station). That train station got his name from Emperor Wilhelm I., he used to visit the yearly autumn maneuvres of the German army in the Eifel area from that station. We strolled through the small park at the station and headed to Kierberg. At Kierberg we entered the „Kottenforst“. It is a huge forest in the Cologne area and the part we were visiting was once a mining area for coal that has nowadays been reforested again. We came across a large pond where we saw many little frogs. At yet another pond we decided to rest and have some Onigiri (rice balls) as snack. We then left the forest and walked through some small villages. At the end we visited water castle Kendenich.

volle Distanz: 7516 m
Maximale Höhe: 123 m
Minimale Höhe: 58 m
Gesamtanstieg: 107 m
Gesamtabstieg: -102 m
Gesamtzeit: 03:12:10

Wandern auf dem Bergbauweg / Hiking on the mining trail

, , Track, Wanderung 0 Comments

Familie Kolar war mal wieder wandern. Auf unserem letzten Trip im Pfengstbachtal sind wir auf die Wanderwege des bergischen Wanderlands aufmerksam geworden. Wir sind immer auf der Suche nach interessanten Wanderstrecken für Familienausflüge und so haben wir uns heute mal einen Streifzug in Hoffnungsthal ausgesucht – den Bergbauweg.

Our little family was hiking today once again. During our last trip in the Pfengstbach valley we noticed the hiking trails of the „Bergisches Wanderland“. We are always looking for interesting hiking areas and especially trails for family excursions. Today we tried one of the round strolls from the Bergisches Wanderland. We picked the the Mining Trail in Hoffnungsthal.

Unsere Tour startet direkt am Bahnhof von Hoffnungsthal, welcher im übrigen in nur 18 Minuten mit der Bahn vom Kölner Hauptbahnhof zu erreichen ist. Am Anfang läuft man ein kleines Stück durch Hoffnungsthal entlang der Sülz. Folgt man dem Weg, kommt man alten Rathaus vorbei. Wir haben aber die Markierung übersehen und sind einen kleinen Umweg gelaufen. Nach gut einer halben Stunde waren wir dann mitten im Wald. Wir folgten einem alten Trampelpfad auf dem einst die Bergwerker zu einigen Stollen gingen. Am stillgelegten Förderturm vom Franziska Stollen haben wir unsere Brotzeit gemacht. An einer Infotafel am Stollen konnte man über eine Kurbel Strom erzeugen und so das Lied „Glück auf“ oder die Geschichte vom Schloß am Lüderich abspielen lassen.

Our stroll started at the train station of Hoffnungsthal. At the beginning we followed the trail along the creek Sülz. The trail would have led us to the old mayors office, but missed one path marking and ended up making a slight detour. After following the path across the village Hoffnungsthal for about half an hour we entered the woods. We went along along a very old path that has been used by miners since medieval times. We came along the mining tower of the shaft „Franziska“ were we intended to stop for lunch. At the shaft was an information were one could create electricity by winding a crank. With that electricity one is able power a small speakerbox that plays either a traditional song of miners or tells a local fairy tale.   

Nach der Pause ging es dann in großen Schritten weiter. Wir umrundeten eine Erddeponie um kamen schließlich am Golfclub Lüderich an. Hier steht der größte der noch erhaltenen Fördertürme. Wir hatten an dieser Station schon gut die Hälfte der Strecke zurückgelegt.

After lunch break we set for the next section. We walked around a big earth dump and came along the local golfing club. At that place you could see the tallest of all the shaft towers in this area. At his point we already had walked the first half of this hiking trail.

Wir machten uns nun auf den Rückweg. Wir gingen im ständigen Wechsel durch kleine Wälder, Haine, Felder oder kleine Siedlungen. Der Rückweg war auch das Highlight der Tour. Die schon erwähnte Erddeponie stört irgendwie das Idylle eines Ausflugs in die Natur. Hat man diesen Teil der Strecke, aber hinter sich gelassen macht es wieder richtig Spaß auf der Strecke. Pünktlich zum Ende der Wanderung ist dann unser Babolinchen auch mal wieder eingeschlafen. Man braucht sich eigentlich nie fragen wie lange es noch dauern wird bis zur Ankunft. Asuka-Lena schläft immer kurz vorher ein ;-). Am Hoffnungsthaler Bahnhof wieder angekommen, gab es noch einen kleinen japanischen Snack – Onigiri (gewürzte Reisballen).

We headed for our return.  The already mentioned earth dump was a bit disturbing. If you go hiking in the woods you go there there for being in the nature and not for walking along construction sites. After the earth dump was behind us the path was a bit more what we expected. We have been walking through several small settlements, forests and fields. This was the best part of this stroll. As usual Asuka-Lena fell asleep prior our arrival at the train station. As we arrived back at our car all had some onigiris as snack

Wir haben uns für dieses Jahr fest vorgenommen, jeden Monat mindestens eine Wanderung zu machen. Die Liste der möglichen Touren scheint auch schier unendlich. Neben dem bergischen Land, haben wir noch den Siegsteig, den Eifelsteig, den Rheinsteig, den Moselsteig und das Wandergebiet Roothaarsteig in unmittelbarer Nähe. Den ersten der 24 Streifzüge des Bergischen Wanderlands haben wir heute abmarschiert – folgen also noch 23.

From new year on we intend to have at least one family stroll together per month. The list of possible hiking trails in the near area of Cologne is almost endless. For today we finished the first stroll within the hiking area of the „Bergisches Wanderland“. 23 more strolls will follow soon.

volle Distanz: 13294 m
Maximale Höhe: 278 m
Minimale Höhe: 75 m
Gesamtanstieg: 1148 m
Gesamtabstieg: -1134 m
Gesamtzeit: 04:04:23

Neujahrsspaziergang / New year stroll

, , Ausflug, Track, Wanderung 0 Comments

Neues Jahr, neue Wanderung! Früh am morgen haben wir unsere sieben Sachen gepackt und uns auf den Weg nach Altenberg gemacht. In unserem Wanderfüher für Wanderungen mit Kindern wurde uns ein Lehrpfad im Pfengstbachtal empfohlen. In Altenberg angekommen, führte uns unser Weg schon zu Beginn zum Altenberger Dom. Es war zur Abwechslung auch mal gut einen Dom aus der Kölner Gegend zu sehen, der schon fertig gebaut wurde. Der Dom ist zwar deutlich kleiner als der Kölner Dom, dafür wirkt der Dom aber von innen her deutlich einladender. Im Dom selber scheinte gerade die Sonne durch die großen Fenster in den Innenraum hinein und ein Orgelspieler nutzte den Vormittag zum Üben.

New year, new stroll! Early in the morning we made our way to Altenberg. Our hiking guide for strolls with kids recommended a forest trail within the valley of the creek Pfengstbach. Almost at the beginning of our stroll we came by the cathedral of Altenberg. It is a rather small cathedral compared to the cathedral of Cologne. Although that one has been built completely and has a more inviting interior. While we have been inside the sun was shining very bright through the big windows into the interior and an organ player was exercising.

Nach unserem Besuch im Dom gingen es dann auch direkt schon weiter zum Waldlehrpfad Pfengstbachtal. Es war zwar recht kalt und neblig dafür aber trocken. Die Lichtstrahlen die in die Wald durchdrangen hatten schon was Mystisches. Wir hatten einen sehr ruhigen und angenehmen Spaziergang im Wald und nur wenige andere Wanderer kamen uns entgegen. Der Wald im Pfengstbachtal ist schon sehr alt, es ist sogar die Rede von deutschem Urwald. Man kann das an den vielen alten Bäumen mit stark verbreiteten Wurzelwerk und den dichten Moosdecken erkennen.

After our visit of the cathedral we headed for the forest nature trail. It was a rather cold and foggy day, but fortunately for us it was not moistly. There was a mystical atmosphere within the forest with the sunbeams shining around the tree trunks. We hade a pleasant stroll. We hardly encountered other hikers. The forest in this valley is a very old primeval forest. You can tell that by having a look at the vastly spread out roots of the trees or dense fields of thick moss.

In direkter Nähe zum Dom und dem Lehrpfad gibt es auch noch den deutschen Märchenwald. Das ist ein kleiner Vergnügungspark wo an vielen Stationen deutsche Märchen erzählt und dargestellt werden. Sachiko war erstaunt wie viele bekanntere Märchen es doch gibt, die sie selber noch gar nicht kannte. Wenn wir in einiger Zeit aber Asuka-Lena die vielen Märchen mal vorgelesen haben, werden wir wieder noch einmal hier her kommen.

There is a tiny theme park very close to the cathedral and the trail. The name of that park translates into „German Fairy Tales Forest“. This theme park contains various stations where the stories of the many traditional stories are being narrated and presented. Sachiko was surprised by the sheer amount of stories which she had not get to know yet. When time passes by and we read all those fairy stories for Asuka-Lena we will return to this place.


volle Distanz: 8003 m
Maximale Höhe: 187 m
Minimale Höhe: 78 m
Gesamtanstieg: 703 m
Gesamtabstieg: -706 m
Gesamtzeit: 03:13:36

1 2