Monthly Archives: November 2014
26. November 2014
In Papas Fussstapfen treten / Try walking in my shoes
23. November 2014
Herbstspaziergang im Stadtwald / A walk in the park
Kumachan Kumachan, Teufelchen, Zornröschen Ausflug 0 Comments
Bei strahlendem Sonnenschein hat es uns heute zum Spazieren in den Kölner Stadtwald verschlagen. Der Wald leuchtet im Sonnenlicht in voller Farbenpracht und im Tierpark konnte Asuka-Lena auf Tuchfühlung mit vielen Tieren gehen. Nicht nur die Tiere haben unser Babolinchen verzückt, das erste mal knietief im Laub umher zu stapfen hatte auch was Faszinierendes.
Enjoying the nice weather our family took the chance to go for a walk in a forest here in Cologne. There was also a small animal park around where Asuka-Lena could get in touch with ducks, chicken, ponies and small goats. She was also very excited for walking knee deep in fallen leaves.
30. November 2014
Spazieren an der Steinbachtalsperre / Excursion to the „Steinbachtalsperre“
Kumachan Kumachan, Teufelchen, Zornröschen Ausflug, Track, Wanderung 0 Comments
Heute morgen sind wir früh aufgestanden und haben gut gefrühstückt. Wir haben einen Ausflug zur Steinbachtalsperre geplant. Teufelchen und Zornröschen vertreiben sich die Zeit mit Tee und dem Studieren des Kölner Mini-Wimmelbilderbuchs, während Kumachan die Brötchen belegt. Am Sonntag hat halt auch mal der Papa Küchendienst.
Am Parkplatz angekommen, übernahm Asuka-Lena auch prompt die Führung. Im Wald ließ sich Babolinchen dann gerne ins Laub plumpsen und hatte sehr großen Spaß dabei.
Auf unserem Weg kamen wir an einem Abenteuerspielplatz vorbei.
Mama fährt brav auf asphaltierten Wegen, nur Papa, der alte Abenteurer, muss unbedingt auch Off Road am Ufer entlang. Dafür war die Sicht auf den Stausee abseits der Route aber auch besser.
Hier teilt Asuka-Lena ihre Bretzel mit Mama
Wir überquerten die Sperre und ein paar Enten tauchten ganz in unserer Nähe auf dem Stausee auf. Asuka-Lena begrüßte die Enten lauthals mit einem „Aaaaah!“
Hier teilt Asuka-Lena ihre Bretzel mit Papa. Fällt jemandem der Unterschied auf?
Einkehr in die Waldgaststätte Steinbach am Ende des Ausflugs. Es gab leckeres Bier aus der eigenen Hausbrauerei, Ingwer-Karottensuppe und Gulaschsuppe in Treberbrottöpfchen aus der eigenen Bäckerei. Es war sehr lecker und preiswert. Für das Zornröschen gab es mit Treberbrot, Kräuterquark und Pommes auch einen leckeren Happen.
Das war ein sehr schöner Ort zum Spazieren. Wir werden hierhin bestimmt wieder vorbeikommen. An der Strecke gab es noch ein Waldfreibad. Beim Abenteuerspielplatz gab es neben einer Grillhütte auch noch eine Minigolf Anlage. Ein Teil des Wegs führt auch am Jakobsweg entlang. Wäre der Waldboden etwas trockener gewesen, hätten wir noch eine Extrarunde zum einem jahrhunderte alten Kloster gemacht. Das können wir dann aber bei unserem nächsten Besuch machen. Die Waldgaststätte Steinbach bietet im Winter jeden ersten Sonntag im Monat auch ein Brunch in einem Kaminzimmer an.
Maximale Höhe: 304 m
Minimale Höhe: 259 m
Gesamtanstieg: 310 m
Gesamtabstieg: -314 m
Gesamtzeit: 02:39:38